-
1 outburst of temper
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outburst of temper
-
2 outburst
outburst ['aʊtbɜ:st]accès m, explosion f;∎ a sudden outburst of violence (from a group) une soudaine explosion de violence; (from an individual) un accès de brutalité;∎ a sudden outburst of temper un accès de mauvaise humeur;∎ you must control these outbursts il faut que vous appreniez à garder votre sang-froid;∎ he apologized for his outburst il s'est excusé de s'être remporté -
3 temper
temper [ˈtempər]1. noun• to be in a good/bad temper être de bonne/mauvaise humeur( = mitigate) tempérer* * *['tempə(r)] 1.1) ( mood) humeur fto be in a good/bad temper — être de bonne/mauvaise humeur
to keep ou control one's temper — se contrôler
to lose one's temper — se mettre en colère ( with contre)
tempers flared ou frayed — les esprits se sont emportés
2) ( nature) caractère m2.to have a hot ou quick temper — être irascible
transitive verb1) ( moderate) tempérer2) Industry tremper [steel] -
4 temper
A n1 ( mood) humeur f ; to be in a good/bad temper être de bonne/mauvaise humeur ; to be in a temper piquer une crise ○ ; to have a temper se mettre facilement en colère ; to keep ou control one's temper se contrôler ; to lose one's temper se mettre en colère (with contre) ; to fly into a temper exploser ; tempers flared ou frayed les esprits se sont emportés (over sur) ; in a fit of temper dans un accès de colère ; you'll only put him into a worse temper tu vas le mettre encore plus en colère ; temper! temper! on se calme! ;2 ( nature) caractère m ; to have an even/sweet temper être d'un caractère égal/doux ; to have a hot ou quick temper être irascible ; to have a nasty temper avoir un sale caractère ;3 Ind trempe f.B vtr1 ( moderate) tempérer ;
См. также в других словарях:
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
quinte — 1. quinte [ kɛ̃t ] n. f. • 1372; subst. fém. de l a. fr. quint « cinquième » (1080), cf. Charles Quint; lat. quintus 1 ♦ Mus. Cinquième degré de la gamme diatonique. Intervalle de quinte, ou ellipt une quinte : intervalle de cinq degrés (ex. do… … Encyclopédie Universelle
quinté — 1. quinte [ kɛ̃t ] n. f. • 1372; subst. fém. de l a. fr. quint « cinquième » (1080), cf. Charles Quint; lat. quintus 1 ♦ Mus. Cinquième degré de la gamme diatonique. Intervalle de quinte, ou ellipt une quinte : intervalle de cinq degrés (ex. do… … Encyclopédie Universelle
quinteux — quinteux, euse [ kɛ̃tø, øz ] adj. • 1542; de 2. quinte ♦ Vx Qui est d humeur fantasque, se fâche facilement. ⇒ capricieux. « Un homme du Nord, pas méchant, plutôt grincheux, quinteux et, pour tout dire, mal servi par la chance » (Duhamel). ♢… … Encyclopédie Universelle
Mariage dans les romans de Jane Austen — Trois mariages concluent Emma : Jane Fairfax et Frank Churchill, Emma Woodhouse et Mr Knightley, Harriet Smith et Robert Martin (Chris Hammond, 1898). Le thème du mariage, thème central d Orgueil et Préjugés, est un thème majeur dans tous… … Wikipédia en Français
caviarder — [ kavjarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1907; de caviar ♦ Biffer à l encre noire. Supprimer (un passage censuré) dans une publication, un manuscrit. ⇒ censurer (cf. Passer au caviar). N. m. CAVIARDAGE . ● caviarder verbe transitif Ancien.… … Encyclopédie Universelle
QUINTE — n. f. T. de Musique Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes. Intervalle de quinte. Quinte juste ou simplement Quinte, Celle dont la valeur est de trois tons et demi. Quinte diminuée, Celle qui ne comprend que deux tons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourrasque — [ burask ] n. f. • 1548; de l it. bur(r)asca, du lat. boreas « vent du nord » ♦ Coup de vent impétueux et de courte durée. ⇒ orage, tempête, tornade, tourbillon, tourmente. Le vent souffle en bourrasques. Une bourrasque de pluie. « Elle entre… … Encyclopédie Universelle
violent — violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est montré … Encyclopédie Universelle
QUINTEUX, EUSE — adj. Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur. C’est un homme extrêmement quinteux. C’est un esprit quinteux. Un caractère quinteux. Une humeur quinteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOURRASQUE — s. f. Tourbillon de vent impétueux et de peu de durée. Il s éleva tout d un coup une bourrasque. À peine étaient ils en mer qu il survint une bourrasque. Ce n est qu une bourrasque. Il se dit figurément d Un redoublement subit de quelque mal,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
